Showing posts with label volunteers. Show all posts
Showing posts with label volunteers. Show all posts

Thursday, December 2, 2010

Ancud, Chiloé

Pictures are uploading: the internet here doesn't reach into my room, and I've been busy out and about. There's also a lack of internet-capable places in town, which is charmingly small-town. Especially funny since there appears to be municipal wi-fi, which I think confuses my computer because of how many networks there are.

Yesterday I had lunch with Corrie and her parents in Castro, then meandered over to Ancud. I'd thought about a trip back to Castro, but it's kind of a crappy road, so...no. Onward!

Ancud is a cute little town. I saw penguins today! Cute ones, hanging out on rocks, doing penguin things, off a secluded beach.

I spent a chunk of today chewing on an email from an old friend, who is sort of an old acquaintance at this point, since they don't respond to any of my attempts to keep in touch. That touches some unpleasant patterns in our history together, so I've been sorting out what I need in order for a friendship to feel alive and vital, and how reasonable I'm being in finally reaching a breaking point. It's a lot more fun to daydream about going home, but since it's here, I have to engage with it and feel my way forward.

Tomorrow will be 11 days until I'm back home with the girl and the kid. Hard to believe I'm traveling another week. I think I've been working too hard, and tomorrow maybe I won't do much of anything.

Tuesday, October 26, 2010

what are we doing here?

Greg, a volunteer down in Punta Arenas, has a wonderfully-titled and well-written post called "The Novelty Has Simply Worn Off."
In this situation, I never expected to be an afterthought. At that point, it feels like we're all kind of missing the point of me being here. I came to make kids excited about English, to expose teachers to new ideas of how to teach and to exchange cultural experiences and traditions with my family and community. As we press on through these last weeks, I feel that much of that has been tossed out the window. I'm not the new, exciting person that just showed up one day. I'm just part of the scenery now which certainly represents my cue to find an exit.
I see what he's talking about: I've been part of the routine at INSUCO for a while now. Two things strike me about that:
  1. It's inevitable. Novelty is unsustainable by definition.
  2. It's a good thing.
The lack of novelty means that everyone has changed and adjusted. My kids are used to me! I'm pretty offbeat even for a North American, so it took some time. We have really good relationships, where they like me (with one conspicuous exception) and know I care about them. I've adapted to them, sure, but I didn't have as far to go, because I have no experience with large groups of 15-year olds, so if they happened to be Chilean, well, whatever.

They, on the other hand, had to adjust to me, who:
  • Required them to participate: to talk and stand up and move around.
  • Forbade cell phones and eating in class.
  • Checked to make sure they understood stuff.
  • Took time to make them say things when they had trouble.
  • Didn't make them--didn't let them--write anything down.
  • Had no compunction about doing silly dances or making chicken noises in class.
That's all completely different from their experience, where they have to shut up and copy stuff down all the time and they get to check out and eat and wander around the room. And Chilean teachers do not, as a rule, make chicken noises.

And I got to be the Non-Parental Adult Who Cares. I tried to see them and accept them for who they are, while I push them to do things they were embarrassed about, and encourage them to act as adult as they can manage.

The WorldTeach orientation set my expectations pretty well. English education here is broken five ways from Sunday, and I had no illusions that I could fix it, fight it, or even teach a whole ton of English. This, for example, is what we've done this semester: 41 words and 4 questions/responses.

this semester's work

What they learned with me won't help them on their standardized test, the SIMCE, which is unfortunately the government's metric for success. Even if they gave the authority to rewrite the school's curriculum--which would include revolutionizing their structure so that students could be grouped by level instead of a random set of 45 kids all having the same classes--I don't know anywhere near enough about ESL/EFL education to know what to do.

I don't know that any of my kids are more motivated about English now; honestly, I doubt it. But they know they can learn at least a little bit of it, and that some random person from far away showed up and cared enough to help them do it, and to me that's the important thing.

Monday, October 25, 2010

impromptu whirlwind

Yesterday I went to a bingo fundraiser in Quilpue, for Heather's host sister. I won! Actually I won the first two times, but the second time I didn't realize you had to muscle your way in front of anyone else who won, so I missed out on a shiny brand-new 220V blender with a non-U.S. plug, which was disappointing. But look what I did win!



Now, now. Don't be jealous. Envy is a sin. I know you wanted hot pink fuzzy slippers and a combination pumice stone/brush for your feet.

I'd skipped the asado at Bennett's on Friday, but Corrie sent me a text message saying there was an asado at her place in La Calera, with a guaranteed soft thing to sleep on and I could go to bed when I needed, so I decided to do that. Of course, La Calera is nearly 2 hours from Quilpue, and I left at 8pm, but that's okay. It's been a long time since I took the last bus of the night out to some random deserted suburb, hoping I got the directions right. Especially with my cell phone not working. (I fixed it by rebooting, which eased things.)

The asado was lovely, with people being pretty accepting of my not dancing. In fact, everyone eventually migrated to the living room, and hung around talking. I got to tell my story about taking advice, and to refer to Chilean women as "dangerous," which always gets a solid laugh, for the kernel of truth in it; although, following the Advice Story, someone suggested complicado, which is funnier.

I'd met a young couple who live across the street, part of the extended family, Edgardo and Kathy. I think Kathy is Corrie's host cousin--hard to keep straight. Anyway, I stayed in their spare bed, which was nice, although it wasn't until I got there that Kathy mentioned that (a) the bathroom is in a building next to the house, and (b) they have dog who will bite non-residents, so if you're a guest, you need a resident to escort you to the bathroom. That wasn't exactly convenient after a night of carousing, but it worked out fine and I had a lovely time lounging around with them the next day.

Edgardo invited me to lunch at his parents' place down the street. I like spending time with them anyway, but having rabbit for lunch sealed the deal. The rabbit turned out to be "don't swallow the ammunition" fresh, with oregano and cumin, and there was also the best cazuela I've had in Chile, plus artichokes and salad. The family has bees and avocado trees, and Edgardo picked a few pounds of avocados for me.

They brought me to the bus stop and we watched the bus pull away, so Edgardo started racing to catch up to it, despite Kathy (8 months pregnant) and I suggesting I could just wait for the next bus. Then someone tossed a full beer bottle out the bus window, and they said, "Oh, that bus is full of angry drunks. Better wait for the next one."

Two hours later, I was home. Today: still a little tired.

Thursday, October 7, 2010

English Opens Doors in the news: full text

Normally I would never reprint the entire text of an article, but the original Guardian link is gone for some reason and the piece is highly relevant to me. I found the text here. My original post, with some comments, is here.



Chile's Drive for English Faces First Test

2010 marks the first formal assessment of Chile's six-year campaign to raise English language skills: English Opens Doors. At the end of October 240,000 students in their third year of high school (aged 16-17) will take the TOEIC(r) Bridge test to demonstrate that their comprehension of English is equivalent to B1 on the Common European Framework of Reference (CEFR) scale.

An informal test in 2004 revealed that only 5% of Chilean students reached this level, but the ambitious target set by Opens Doors is that all students going into their final year of high school in 2013 will have achieved the equivalent of B1.

The programme, created in 2004, promotes English learning through teacher training programmes and scholarships abroad, inviting native English speakers into Chilean classrooms and giving students the opportunity to participate in public speaking, debates, and English camps.

"I had a great year while perfecting my English. I think study-abroad grants have helped improve teaching levels a lot," said Victoria Cuadra, who returned last year from the UK after spending 12 months as a teaching assistant in Hull, on a grant from the Chilean government. "There are still problems like teachers' salaries being too low and some schools not having enough resources to teach English."

The Chilean government awards scholarships to university students on track to become teachers. These students spend either a term studying English abroad, or a year working as assistants in English-speaking countries. In return the students must work for two years in state-funded school after they qualify as teachers. Many though, like Cuadra, are not planning to stay in the state system. "I think two years is enough. The money is much better in private schools, not to mention the better teaching environment," she said.

Currently 8,200 English teachers work in establishments that receive state funding and 5,400 of these teachers have participated in courses designed to develop and update their language skills. The courses are offered on Saturday mornings, sometimes with an additional weeknight, and teachers contribute about $ 160 towards course fees with the government covering the remaining 85% of costs.

The government is hoping that the first formal assessment of teachers' English skills, which is scheduled to take place in 2011, will show that the training has delivered results. Next year all teachers in government funded schools will be expected to have reached B2 on the CEFR framework. The fate of teachers who do not achieve the level has still to be revealed.

Isabel González, director of the Opens Doors programme, says its rationale is simple. "English is imperative to Chile in terms of business investment. Raising the level of English in schools will ultimately lead to a higher-quality workforce which will in turn attract foreign investment and increase economic development."

But she acknowledges that Chile's relative isolation has been a major challenge in the drive to improve skills. "Chile's geographical, economic and cultural characteristics have limited communication between the majority of our population and English-speaking communities. This isolation makes the quality of English learning and student motivation quite difficult."

In an attempt to connect students and teachers, English speaking volunteers have been invited into Chilean classrooms, in an exchange project supported by the UN Development Programme. Since 2004 almost 1,400 volunteers have been placed in schools.

"The students benefitted from having the presence of a native speaker in the classroom," said Emily Edwards from the UK, who worked as a British Council language assistant in the southern Chilean city of Concepción in 2008. "Many of them just needed the push of believing they were dealing with a non-Spanish speaker to spur them into talking in English in the class."

However not everyone is happy with the way in which native-speaker assistants are used. Katty Kaufmann, a leading English interpreter and former director of a major US study and volunteer-abroad programme in Chile, is critical of the lack of training. "Neither the volunteers nor the teachers receive sufficient instruction on how the assistants should be used in the classroom. Most teachers simply don't know the capacity in which they should use the volunteers. The assistants could be helpful, but an effective policy needs to be implemented."

Kauffman, who works with high-level government personnel across the southern hemisphere says Chile is far behind its stated goals. "English in Chile at international standards? We're not even in the neighbourhood of international standards," she said.

That view is shared by Jorge Cuevas, who supervises English language teaching at Bolivariana University in Los Angeles, near Santiago. "The government feels pressure to conform to international standards because of Chile's new political standing in the world, for example as a recent OECD member, but the reality is we are very far from achieving these standards," he said.

"Although it is possible all teachers may reach level B2 in the national testing, I think it is highly unlikely students will reach the goals that have been set. Even if they did, the TOEIC(r) Bridge test the government is planning to use only tests passive skills, so speaking levels will still be substandard."

Government expenditure on Opens Doors is approximately $ 10m annually, but while the investment is welcomed questions remain about how the programme is being implemented. Kauffman cites bureaucracy as the "greatest shortcoming of the programme".

"You have tremendously valuable ideas buried in paperwork. The programme could succeed if they get rid of the red tape, start to analyse and come up with quantifiable means to ascertain the programme goals."

Monday, October 4, 2010

English Opens Doors in the news

[UPDATE: Bizarrely, the article has been deleted. I've re-posted the full text here.]

This article is about English Opens Doors, the Ministry of Education program I technically work for. It's a well-nuanced article talking about the ups and downs of the volunteer program. The goal is for all high school seniors to be basically conversant by 2013--level B1 is the first level of "Independent User"--which I hope no one is taking too seriously.

The comments about how no one knows how the program should work to be most effective are spot-on. Every school and every teacher have different ideas about this; unfortunately, some teachers just view it as a way to lighten their workload, for example while having the volunteer teach their classes while they read a book. I've been extremely fortunate with Marcela and INSUCO, who are very supportive and very open to my ideas of how and what to teach. I guess "open" doesn't quite cover it, as they've generously assumed I know what I'm doing and let me have complete independence.

I wonder how successful the program is in terms of the Chilean system, though. My kids are definitely learning and retaining stuff, and feeling more comfortable saying things in English, and (with a couple exceptions) enjoying a good relationship with a caring adult from another culture, and I think that's the most important thing. But what does the Ministry of Education think is the most important thing? I'm skeptical that my kids will do better in the nutty Chilean English curriculum, or on the standardized tests that will measure their progress.

That's not why I'm here, though.

Sunday, July 25, 2010

almost back to work

Yikes. I may or may not have to be at school tomorrow for the start-of-semester teacher meetings. I can't imagine why I would, and neither can anyone else, but the forces of habit and duty are strong in Chile. (There's a meeting for all the teachers, which will be in Spanish I can't understand, about responsibilities I don't have. I feel like I could stay home and sleep in and I'd be fine.)

I trucked in to Santiago yesterday morning to be on the Volunteer Panel for the WorldTeach Semester volunteers. They were a little quiet about asking questions, but that's okay, because it was me, Bennett, and Jeremy, and I've started to realize the depth of chemistry in my volunteer group, because we can just go on for 20 minutes at a time telling stories or laughing amongst ourselves. Talking for 2 hours about our experiences was pretty easy.

(FYI, I write this blog in part so I don't spend days trying to tell everybody all my stories when I get back.)

I got to meet Ryan, the fabled old friend of my housemate Steve, and he's pretty great, both with and without Steve.

I got to meet Katie, finally! She also seems to be pretty awesome, and I'm glad we got along in person. I'm looking forward to taling to her more.

It's fascinating what a different group dynamic they have: it's hard to get this group to talk, whereas it's hard to get my group to shut up. I'm really interested to hear about their placements and their experiences of settling in and adjusting.

In the evening after the panel, we had dinner at Las Vacas Gordas, which, after the Mendoza trip, I now know is an Argentine restaurant, though nowhere do they tell you that. The filete parrillero was some amazing variety of grilled tenderloin.

Afterward, I figured I'd go home and sleep in my own bed; this was the weekend I learned that the last bus for Valparaiso/Vina del mar leaves at 10:30pm. I actually took a taxi home, of all things, for CH$10,000--the bus is CH$3200, so it wasn't so bad--and it was cramped, but only an hour or so.

It was, again, good to be home.

Thursday, March 25, 2010

settling in

Just overheard in the downstairs lounge full of volunteers:
"Awww, man, it's [some event in Connecticut], look what I'm missing."
"Look, you're in Chile. There's nothing to miss."
Some of us are adjusting more quietly than others.

For dinner tonight we went to a sort of cafeteria, which seems a lot like a fuente de soda but bigger and cleaner and has TV. I had a pisco sour and a churrasco, a sliced steak sandwich; I recommend the combination, because the pisco sour was extremely acidic and very alcoholic, and the churrasco was heavy and reasonably greasy. That is to say, if you're going to insist on eating crappy food, I recommend that combination; really you're better off eating something else, like the large salad I scored at lunch today.

Ever notice how you never hear about Chilean restaurants in the U.S., even in the biggest metropolitan areas? There's a reason for that. I think you're not here for the food.

One of my two companions, hungry and stressed from writing tonight's lesson plan, wanted to order a "Naturalista", which looked like some kind of corn-and-rice concoction. The waiter said no, that's for the morning only. I said, "It's breakfast" (she's a beginning Spanish speaker), and she snapped a bit and said, "No. Bullshit. That's not breakfast. What the fuck."

Helpful and understanding as always, I said, "Yeah, it's not like we're in another country where they might do things differently."

Really, when my friends say "Fucking fuck you," it's with affection and I've earned it.